Jamaïque : le patois bientôt langue officielle ?

Alors que la Jamaïque entend de plus en plus se détacher de la Couronne britannique, les institutions réfléchiraient en plus actuellement à inscrire le patois jamaïcain (aussi appelé patwa) en tant que langue officielle du pays, au même titre que l'anglais.

Longtemps dénigré, il est largement démontré, par des linguistes spécialistes et l'histoire du pays, que cette langue n'est pas qu'un anglais déstructuré, mais dispose de véritables codes grammaticaux et de ponctuations qui lui sont propres. Développé pendant la période esclavagiste, le patwa comporte des mots et de tournures provenant d'Europe et d'Asie mais aurait aussi bien sûr été influencé par des langues africaines telles que l'Akan, le Bantu et le Twii.

Affaire à suivre donc ... Et si vous souhaitez apprendre le patois jamaïcain, n'hésitez pas à vous rendre régulièrement sur les réseaux sociaux de l'Alliance Française en Jamaïque qui propose entre autres des cours de patois en ligne !