Dub 3
Après avoir sorti sa version de L'Estaca, le chant de résistance catalan composé en 1968 par Lluís Llach sous la dictature franquiste (avec Maragan, El Comunero et The Klezmatics), Dubamix dévoile son projet complet, un cinquième album autoproduit intitulé À travers les ponts avec toujours comme fil conducteur les thèmes de la lutte, la résistance, les droits et libertés du peuple.
Le projet est encore plus original qu'à l'accoutumée puisque le producteur et saxophoniste Grégory Benzekry livre ici 13 titres mettant en avant des langues minorisées : occitan sous toutes ses formes (languedocien, provençal, gascon, limousin), catalan, breton, basque, créole, espéranto, yiddish. Musicalement, l'album navigue entre reggae dub, électro, drum'n'bass et incursions punk, sans oublier la place que le producteur attribue au saxophone.
Les morceaux tracent un parcours qui va des révoltes paysannes andines de Campesino (avec le groupe périgourdin Peiraguda) à la célébration du sound system en catalan sur Sona el Soundsystem avec Papito Collective, en passant par L'Estaca en catalan, espéranto et yiddish, ou encore Penn Sardin, hommage aux sardinières de Douarnenez en grève en 1924. Marion ar Fawed embarque Les Ramoneurs de Menhirs sur une version punk-drum'n'bass autour de la brigande bretonne du XVIIIe siècle, tandis que L'Internationale est déclinée en occitan, hébreu, arabe, basque et créole guadeloupéen.
Le casting est dense : Moussu T (Massilia Sound System), Les Ramoneurs de Menhirs, Cocanha, The Klezmatics, Peiraguda, Bad SoundSystem, El Comunero, Daman, Union Thugs et bien d'autres.
Le tout est à soutenir absolument et à se procurer en téléchargement gratuit ici, sur toutes les plateformes là et bientôt en vinyle https://www.dubamix.net/albums/a-travers-les-ponts/
Extraits :
