Roots 2
En ce jour anniversaire de l'armistice de 1918, marquant la fin de la première guerre mondiale (la "Der des Ders"), nous consacrons notre morceau du jour à War, de Bob Marley & The Wailers.
Pour ce faire, il faut avancer un peu dans le temps, le 6 octobre 1963 précisément, jour où Haïlé Selassié prononce un discours devant l'assemblée générale des Nation Unies. C'est ce fameux discours qui est repris dans la chanson War par Bob Marley sur l'album Rastaman Vibration, sorti en 1976.
War est un morceau chargé d'histoire de par son message de paix servi par des mots puissants et évocateurs, écrits par Lorenzo Tazaz, l'un des principaux auteurs des discours d'Haïlé Selassié. Enregistré au studio Harry J avec des musiciens tels que Chinna Smith, les frères Barett et Tyrone Downie, War reste l'un des morceaux les plus mythiques de l'oeuvre de Bob Marley.
En 1997, à l'initiative de Bruno Blum, le discours original d'Haile Selasie en langue Amharique fut posé sur le riddim des Wailers et pressé en vinyle par le label Rastafari Records.
Et voici un extrait traduit de ce discours :
Tant que la philosophie qui fait la distinction entre une race supérieure et une autre inférieure ne sera pas finalement et pour toujours discréditée et abandonnée ; tant qu'il y aura encore dans certaines nations des citoyens de première et de seconde classe ; tant que la couleur de la peau d'un homme n'aura pas plus de signification que la couleur de ses yeux ; tant que les droits fondamentaux de l'homme ne seront pas également garantis à tous sans distinction de race ; Jusqu'à ce jour le rêve d'une paix durable, d'une citoyenneté mondiale et d'une rêgle de moralité internationale, ne restera qu'une illusion fugitive que l'on poursuit sans jamais l'atteindre. Et tant que les régimes ignobles et sinistres qui tiennent en esclavage nos frêres en Angola, Mozambique et Afrique du Sud n'auront pas été renversés et détruits ; et tant que le fanatisme, les préjugés, la malveillance et les intérêts personnels n'auront pas été remplacés par la compréhension, la tolérance et la bonne volonté ; tant que tous les africains ne pourront pas se lever et s'exprimer comme des êtres humains libres, égaux aux yeux de tous les hommes comme ils le sont aux yeux de Dieu ; jusqu'à ce jour, le continent africain ne connaîtra pas la paix. Nous Africains, nous battrons si nécessaire, et nous savons que nous vaincrons, tant nous avons confiance en la victoire du bien sur le mal.
