Roots 2
On avait déjà été happés par cette reprise lors de l'écoute de l'album Reggaeland de l'artiste Yaadcore. Le clip de Police In Helicopter par le jamaïcain et sa compatriote Jah9, en collaboration avec Subatomic Sound System, confirme cette adaption de haute volée.
Sans aucun doute l'un des plus grands titres de John Holt, Police in Helicopter est un véritable hit early dancehall sorti en 1983, produit par Henry Junjo Lawes sur son label Volcano. Les Roots Radics, LE backing band de l'époque, se chargent de jouer le riddim et la combinaison des deux est tout simplement somptueuse. Un hymne qui sera banni des radios et qui assurera un énorme succès à son auteur qui l'avait pourtant écrit en quelques minutes et nous confiait en interview :
"Un jour, je prenais l'avion pour aller de Montego Bay à Kingston. J'ai regardé par le hublot et j'ai vu tous ces hélicoptères et cette fumée qui venait de grands feux en bas. La police était en train de brûler des champs de marijuana. J'ai demandé un bout de papier et j'ai écrit la chanson en 15 minutes dans l'avion : « Police in helicopter. Searching for marijuana ». Et je disais : « Si vous continuez à brûler les champs de weed, on va brûler les champs de cannes à sucre ». Et le gouvernement a interdit la chanson car des gens de St Ann se sont mis à allumer des feux dans les champs de cannes à sucre. Ils ont pris cette chanson très au sérieux. Elle est passée une fois à la radio, puis plus jamais. Mais le disque s'est très bien vendu grâce à ça. La chanson ne passe toujours pas à la radio aujourd'hui. C'était le Premier Ministre en personne qu'il avait interdite. J'ai même dû me cacher pendant une période, car j'avais engendré tout ça."
On réécoute l'original :
