Roots 2
La jamaïcaine Shenseea, la chanteuse et actrice américain Fantasia Barrino, ainsi que la rappeuse américaine Missy Elliot sont réunies sur le morceau Hell No! (Reprise) – Missy Elliot Remix, extrait de la bande originale du film musical La couleur pourpre, à paraître le 25 décembre prochain au cinéma.
Comme vous pourrez le constater en l'écoutant ci-dessous, ce titre bien ficelé est clairement inspiré du classique You don't love me (No No No) de Dawn Penn, dont on vous rapelle l'histoire ci-après.
La couleur pourpre sortira le 25 décembre au cinéma. C'est la deuxième adaption au cinéma du roman du même nom d'Alicia Walker. Contrairement au film réalisé en 1985 par Steven Spielberg avec Whoopi Goldberg, Danny Glover et Oprah Winfrey, il s'agit là d'un film musical dont la bande originale de 15 titres vient d'être dévoilé. Hell No! (Reprise) – Missy Elliot Remix fait partie des réussites de l'album. La nouvelle adaptation est réalisée par Blitz Bazawule, produite par Steven Spielberg, Oprah Winfrey et Quency Jones, avec Fantasia Barrino, Taraji P. Henson, Danielle Brooks, H.E.R. et Halle Bailey.
On en profite pour rappeler que le morceau original de Dawn Penn, est lui même inspiré de deux morceaux américains. No No No reprend en effet des paroles et quelques éléments musicaux du titre You Don't Love Me enregistré par Willie Cobbs en 1961 et lui-même inspiré du titre She's Fine She's Mine de Bo Diddley qui date lui de 1955. Comme le producteur Coxsone voyageait souvent aux Etats-Unis pour ramener des disques, il n'était pas rare dans les années 1960 que certains titres enregistrés en Jamaïque soient des reprises de rythm and blues américain. Ce No No No en fait donc partie.
Enregistré d'abord chez Studio One en 1967 sur un riddim rocksteady (sur lequel Prince Jazzbo livrera un superbe cut deejay), il devint un tube planétaire en 1994 quand Steely & Clevie eurent la bonne idée de faire reposer Dawn Penn sur une version plus moderne (qui aura même droit à son clip). Depuis, le célèbre "No No No" a été samplé et repris des dizaines de fois par des artistes américains tels que Rihanna ou Beyoncé. Le morceau a même été certifié Disque d'Or au Royaume-Uni par la British Phonographic Industry, avec plus de 400 000 copies vendues.
Dawn Penn : No No No (Studio One)
Prince Jazzbo : Fool For Love
Dawn Penn : You Don't Love Me (Steely & Clevie)
Willie Cobbs : You Don't Love Me
Bo Diddley : She's Fine She's Mine
