Dub 3
Focus aujourd'hui sur un nouvel ouvrage consacré aux origines du dub, tout juste sorti aux Éditions Olms (Zürich) et intitulé Dub: The Sound of Surprise : History of Jamaican Dub Music, par l'auteur, journaliste et ingénieur du son allemand Helmut Philipps.
Paru d'abord il y a deux ans en langue allemande et sous le nom Dub Conference. 50 years Dub from Jamaica, il sort à présent en langue anglaise, traduit par la journaliste et ingénieure du son allemande Ursula 'Munchy' Münch (consoeur de Reggaeville et Riddim Mag). 
Le livre a pour ambition de constituer un véritable guide détaillé de l'histoire de la musique dub jamaïcaine. À l'aide de plus de 300 illustrations et des pochettes d'albums rares, il décrit les origines et le développement d'une technique unique créée dans les studios d'enregistrement jamaïcains à la fin des années 1960 et au début des années 1970, et qui a changé à jamais le monde de la production musicale. 
Pour réaliser ce gros travail, l'auteur Helmut Philipps a visité les lieux où le dub est né et a rencontré ses pionniers et ses inventeurs. Si des maîtres comme King Tubby, Errol Thompson ou Ossie Hibbert étaient déjà décédés lorsque Philipps a commencé ses recherches, d'autres acteurs clés comme Lee Perry, Pat Kelly, Bunny Lee, Style Scott, Soljie Hamilton et Sylvan Morris ont pu accorder à l'auteur du temps pour répondre à ses questions, avant de dispaître eux-mêmes. 
La version anglaise du livre a été enrichie par rapport à l'édition allemande, avec plus de narration, plus d'entretiens, plus de sources, des chapitres supplémentaires et plus d'illustrations. Le récit captivant jette également un regard sur le développement du dub en Europe, au Royaume-Uni et aux États-Unis.
On vous conseille vivement d'aller y jeter un oeil.
Dub: The Sound of Surprise : History of Jamaican Dub Music
History – Interviews – Sound Systems – Engineers & Studios – Discography
Helmut Philipps
Original English Edition translated by Ursula Münch.
256 pp. with over 300 pictures in color and b/w.
Hardcover with extra strong boards 25 x 25
https://www.edition-olms.com/buecher/dub-the-sound-of-surprise/
