Reggae français 3
Featuring Antony Gatta et Alaoua Idir, « Foudagh » est un morceau poétique très différent musicalement de tout ce que Dub Inc propose sur le reste de son nouvel album "Paradise". Bouchkour y chante seul, en Kabyle. Zigo nous en parle :
Zigo: Foudagh ça veut dire "J'ai soif", c'est un morceau sur l'alcoolisme, le fait de devoir le cacher ou pas, par rapport à la tradition, par rapport aux "que dira t-on". C'est très dur de traduire littéralement ce texte car le Kabyle d'Hakim est constitué principalement de poésie en fait, ce sont des expressions imagées des sentiments. Musicalement c'est un morceau qui sort du fin fond de mon ordinateur à la base, que je n'avais pas prévu de proposer. Un jour, en regardant ensemble, j'ai ressorti le morceau. Hakim semblait intéressé et en plus il avait envie de partir au pays en immersion totale pendant quelques jours afin d'écrire une chanson complètement en Kabyle. Son bled se trouve au milieu des montagnes de la Kabylie. Comme sur chaque album, on aime bien faire un morceau très traditionnel, on a travaillé sur celui-ci et ça donne quelque chose de réussi avec en plus la participation d'un percussionniste traditionnel, Antony Gatta, qu'on a fait venir au studio, de même qu'un joueur de mandole, Alaoua Idir. Avant sur les précédents albums, on reproduisait les sons traditionnels avec les machines, ce qui ne donnait pas de mauvais sons d'ailleurs, mais là, de la même manière qu'on a réfléchi à des featurings vocaux, on a vraiment pensé aux featurings instrumentaux. Les instruments pour nous sont tout aussi importants que les chants.
Plus d'infos:
reggae.fr/lire-news/Dub-Inc--Paradise--1-JOUR-1-MORCEAU.html
reggae.fr/artiste-biographie/559_Dub-Inc.html
dub-inc.com
www.facebook.com/dubinc
www.youtube.com/dubincofficial
Tracklist:
1 - Revolution
2 - Better run
3 - Paradise
4 - Chaque nouvelle page
5 - Partout dans ce monde
6 - They want (feat. Skarra Mucci)
7 - Foudagh
8 - Il faut qu'on ose
9 - Sounds good
10 - Hurricane
11 - Enfants des ghettos (feat. Meta Dia & Alif Naaba)
12 - Only love (eat. Jah Mason)
13 - Dub contrôle
